вперёд и с песней
15.04.2011 в 10:00
Пишет Diary best:

Пишет Sertap:

Поиграем?, или Украинские слова, которые по созвучности могут обмануть русскоязычных
время от времени сознание выхватывает в речи разные слова, которые могли бы обмануть человека, не владеющего украинским языком, и все думаю "вот насобирается хоть немного — запишу"....а потом забываю.
Так что записывать буду в процессе, авось кому-то будет интересно. Если кто-то из украиноязычных захочет поучаствовать — я только за.

более сотни примеров, как созвучность/похоже написание может обмануть и даже вызвать вот такую реакцию: :alles:, особенно в контексте

Lord Narcissus тут побросила ссылку на статью в Википедии, в которая частично повторяет то, что мы тут навспоминали, частично — дополняет вышенаписанное. Хотя навспоминали мы все же больше, чем есть в той статье, мы молодцы=)
Желающих проследить за процессом написания милости прошу в коментарии. о соседях надо знать как можно больше, Крым-то совсем рядом

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи